The English edition of my book will be released soon!
ついにバイクDEお遍路〜第一章「灼熱の夏」の英訳版が完成しました。
リリース日はまだ決まっていないのですが、決定次第こちらのブログでお知らせさせていただきます。
「お遍路」という文化を日本だけでなく、世界中の人に知って欲しい。そんな願いから英訳版の執筆を決意しました。
日常英会話ならできるけれど、本を書くとなると全く違ってネイティブの翻訳家と200ページと少しを全てすり合わせしていく。
途中、心折れそうになる事もあったのですが、なんとか踏ん張り、自身を奮い立たせ完成に至りました。と、ここまで聞くと「めちゃがんばったんやな！」と言われそうですが、ほとんど翻訳してくれた方のおかげです。笑
それではリリースまで今しばらくお待ちくださいませ。
壇谷佳奈
Danya Kana
