To all my English speaking blog followers I have some big news!
I'm happy to announce my book will soon be released in English and will be available on Amazon from next week.
As it's written for non-Japanese readers it contains a little more information than the original Japanese book and goes in to more detail on Kukai, Ohenro gear and history amongst a few other things.
I hope you enjoy it and I'll make another blog entry once it's available!
Danya Kana
The English edition of my book will be released soon!
ついにバイクDEお遍路〜第一章「灼熱の夏」の英訳版が完成しました。
リリース日はまだ決まっていないのですが、決定次第こちらのブログでお知らせさせていただきます。
「お遍路」という文化を日本だけでなく、世界中の人に知って欲しい。そんな願いから英訳版の執筆を決意しました。
日常英会話ならできるけれど、本を書くとなると全く違ってネイティブの翻訳家と200ページと少しを全てすり合わせしていく。
途中、心折れそうになる事もあったのですが、なんとか踏ん張り、自身を奮い立たせ完成に至りました。と、ここまで聞くと「めちゃがんばったんやな！」と言われそうですが、ほとんど翻訳してくれた方のおかげです。笑
それではリリースまで今しばらくお待ちくださいませ。
壇谷佳奈
Danya Kana
来週の1/28（木）7:20頃から15分ほどBAYFM78のラジオに主演が決まりました。
番組は
「パワーベイモーニング」
去年の１０月に出版した「バイクDEお遍路 第一章」のお話を聞いてくださるそうです。
生放送とのことでかなり緊張していますが、いつもの自分らしく話せたら良いなと思っています！お時間があれば是非チェックしてみてくださいね。
壇谷佳奈
先日のMOTO NAVIの雑誌に続き、これまたバイク好きの方は皆知っている雑誌Bike JINでも先日出版しました「バイクDEお遍路 第一章」を紹介して頂いております。
本当に嬉しいです。
『2016年8月8日よりスタートしたバイクお遍路。
お遍路を始めたきっかけは大したものではなく
「あ、お遍路いこ」
本当にそんな思いつきから始まりました。
特にお遍路に興味があった訳でも叶えたい願いがあった訳でもありませんでした。
そんな私が88箇所を回り終えた時、自分の中で何か変わったものがあるのか。
果たして願いは叶ったのか。
笑いあり、涙あり、ハプニングありの女バイク一人旅。
本シリーズは「灼熱の夏」、「極寒の冬」、「結願の春」の全三章で構成されています。
バイク好きの方、バイクの免許欲しいな〜と言う方はもちろんお遍路に興味がある方、これから行かれる方。そもそもお遍路って何？と言う方にも是非読んで頂けると嬉しいです。
活字が苦手な方にも写真で楽しんで頂ける一冊になっています。
景色を見て一緒にお遍路に行ったつもりでお楽しみ頂ければ幸いです。
それでは、「バイクdeお遍路」第一章始まります。」』
上記より購入して頂けます。
是非読んで頂けると嬉しいです。
Moto NAVI モトナビ 2021年2月号 No,110に先日出版した「バイクDEお遍路 第一章」を掲載して頂きました。
インタビュですが、初め凄く緊張していましたのですが、凄くフレンドリーに接して頂き、更にこちらが話しやすい空気づくりをして頂いてリラックスして話すことが出来ました。
そして内容を読んでみると・・・自分の執筆した本が恥ずかしいなと思えるほど文章が素敵で。こう、すんなりと自分のマインドに入ってくるような、そして後にもその言葉が自分の中に残るような凄く素晴らしい表現で本を紹介して頂き、我慢し切れずに道端で少し読んだ後は軽くスキップをして家路に着くことになりました。笑
是非Moto NAVIの雑誌を手に取って頂き読んで頂けると嬉しいです。
４ページに渡って掲載して頂いております。
そして「バイクDEお遍路 第二章」ですが、ただいま休むことなく執筆中です。
当初予定していた２月の発売は厳しいかなと思いますが、中途半端なものは出したくないのできちんと時間をかけてリリースしたいと思います。
ではではまた何か速報があればブログをアップしていきたいと思います！
寒い日が続きますので、みなさまお体にお気をつけてお過ごしください。
壇谷佳奈
10月にamazonにて出版しました「バイクDEお遍路 第一章」
その内容を先日、FM「Driver'sMeeting」さんに取材して頂きました。
２週に渡り出演する事が決まりましたので、もしお時間があれば是非ラジオを聴いて頂けると嬉しいです。まさか出版した本の取材を受ける事になるとは夢にも思っていなかったので本当に嬉しかったです。ラジオ出演自体も人生で初めての経験だったので緊張して上手に話せませんでしたが、良い経験をさせて頂く事が出来ました。
■OK WEB MAGAZINE JAPAN
■FM「Driver's Meeting」出演情報
パーソナリティのレーサー鹿島さんは本当にフレンドリーな方でお遍路専用のバイクのカスタムの話や本書の中の出来事についても色々と質問して頂き楽しく収録する事が出来ました。
出来るだけ関西弁は出さない様にしていたのですが、エキサイトするとちょいちょい出てしまっているあたりも楽しんで頂けると嬉しいです。笑
昨日Amazonにて本をリリースさせて頂いてから沢山のメッセージ頂きまして本当にありがとうございます🥺
すでに購入して頂き、更にはAmazonにレビューまで投稿してくださった素敵な方々本当にありがとうございます😭
実は昨日から多くの質問を頂いた中で購入出来ないと言うメッセージも多く見受けられました📝
iPhoneでもその他のスマホでも読めますのでご安心下さい🤝勿論iPadやタブレットでも読めます。
それでは購入方法をお伝えします。
1)Amazonで「バイクdeお遍路」と検索して下さい。ここで注意！アプリからは購入出来ません。必ずWebブラウザから検索して下さい。サファリやChromeからですね。勿論パソコンでも購入可能。検索すると下の画像が出てきます。
2)読み放題と単品購入が出てきますが、読み放題は月額¥980のunlimitedになるので、単品購入の「注文を確定する」を選び購入します。
3)購入が出来たらkindleのアプリをダウンロードします。アプリのダウンロードは無料です。
4)ダウンロードが終わりアプリを開くとログインが求められるのでAmazonのアカウントでログインすれば読めます🤝
もう少し分かりやすくお伝えするべきでした！また不明点があれば是非ご連絡頂けたら幸いです😎
#お遍路#遍路#四国遍路#お遍路本#出版#Amazon#Kindle#amazonkindle #アマゾン#キンドル#旅#旅行#修行#四国#バイク#バイク女子 #お遍路ガール #執筆#ついに#リリース
【スポンサーリンク】
